Члены команды - соберитесь/
Тедзука зовет нас всех.
Тедзука зовет?
А?
Интересно зачем...
Перевод Tany Sword
[ ПОСЛАНИЕ ЭЧИЗЕНУ ]
Чтобы вылечить свое плечо..
Я должен уехать в Германию.
Эчизен!
Не время расслабляться!
Что случилось?
Как это что случилось?
Капитан Тедзука, конечно!
Он уезжает в Германию.. в Германию!
И что?
Как что?
Если Капитан Тедзука уедет...
что тогда произойдет с нашей теннисной командой?
Кто знает?
Рёма-кун здесь?
Вон он, вон он!
Ребят скажите хоть вы ему.
Он нисколько не удивлен..
Что же теперь будет?
Турнир Канто еще только начался..
Эй, Эчизен!
Ты куда пошел?
В туалет.
А?
О, Рёма-кун..
Ты слышал, Рёма-сама..
что Тедзука-сенпай уезжает в Германию?
И что?
Рёма-кун, неужели ты не волнуешься?
Не особо.
Это же не я еду в Германию.
Он же не навсегда туда едет...
Надеюсь..
Когда другие школы узнают, что Тедзука не входит в состав команды..
они изменят свои составы.
Нам нужно обдумать новую стратегию.
Инуи и Рьюзаки-сенсей что-нибудь придумают.
Верно..
Пятьдесят возможностей? Так много?
Да. До сих пор в нашей команде..
Тедзука занимал решающее место.
Другие школы также ставили туда лучших.
Но так как теперь все меняется..
есть масса возможных комбинаций.
Как думаешь, все будет хорошо?
Это значит только, что попасть на Национальный будет не так легко.
Ты хоть знаешь где Германия?
Думаешь, я совсем идиот?
Тебе лучше не проигрывать пока мы не достигнем Национального.
Лучше бы о себе побеспокоился, а не о других.
Заткнись. Я точно попаду на Национальный.
Доклад по литературе?
О, Тедзука.
Нет, я ищу книгу теннисных правил.
Книгу правил?
Да.
Я не уверен в некоторых правилах..
потому и хотел посмотреть до следующего матча.
Ясно.
Ойши.
У меня есть просьба.
Значит, все было так..
Да.
Мы не можем позволить ему играть с поврежденной рукой
Это отличная возможность.
Сколько это займет?
Кто знает?
Ну, мы не узнаем это, пока он не уедет.
Аа. Похоже, я не увижу Тедзуку-куна некоторое время..
Какое разочарование.
Не Тедзуку-куна, а скорее его игру, да?
Думаю можно и так сказать.
Ну, это определенно хорошая возможность.
Не думаю, что он ограничится только лечением.
А?
Очень легко путешествовать по Евросоюзу.
Он может хорошо ознакомиться с Европейским теннисом пока будет там.
Думаю, это многое ему даст.
Вы также считаете, Рьюзаки-сенсей?
Можно и так сказать.
Он всегда извлекает урок из своих падений.
В нашей команде все такие.
Я? Капитан?
Да.
Займешь это место?
Извини.
Я отказываюсь.
Нашим Капитаном, Тедзука, можешь быть только ты.
Сейчас только середина Турника Канто...
а после этого Национальный.
Не важно, что произойдет за это время, наш Капитан ТЫ.
Следовательно...
Вот именно!
Невозможно быть Капитаном.
Но пока ты не вернешься, Тедзука, я побуду временным Капитаном.
Ойши.
А теперь..
время учить правила..
Я понял.
Я сообщу Рьюзаки-сенсей.
Тедзука.
Что?
Непременно возвращайся.
Да
О, добрый день.
Добрый день.
А? Вы сегодня снова наблюдаете?
Да, можно и так сказать.
Но сегодня нет ранговых соревнований.
Только обычная тренировка.
Ну, мы просто хотели немного посмотреть.
Тедзука..
Ааа? Капитан взял ракетку..
Действительно..
Не смотря на травму...
Что же будет?
Тедзука, лучше бы тебе не перенапрягаться?
Я хотел до отъезда сыграть в последний раз на этих кортах.
Вот как.
Не волнуйтесь.
Продолжайте тренировку.
Это возможно последний раз.
Нужно сделать пару фотографий.
Эй! Подожди секунду!
Ты должна получить мое разрешение...
прежде чем фотографировать Рёму-сама!
Я собираюсь фотографировать Тедзуку!
Томо-чан!
Фуджи.
Я хотел немного обменяться ударами. Не присоединишься?
Конечно.
Эй, эй, Капитан действительно в порядке?
Вот, Тедзука.
Не переусердствуй.
Правой!
Ну конечно, пока он не может играть левой рукой.
Тедзука-сенпай может бить и правой рукой тоже?
Да, прямо как Рёма-кун.
Это...
Тедзука.
Соберитесь!
Капитан Тедзука уезжает лечить свою травму.
С его позволения, я буду заменять Капитана.
Тедзука.
Выиграйте Турнир Канто...
И упорно работайте вместе с Ойши... держа в мыслях Национальный.
ДА!
Желаю всем удачи.
На сегодня тренировка окончена.
Это все.
Да!
Эчизен.
Что?
Иди на корт.
Сыграем матч в один сет.
Хорошо, конечно.
Матч между Эчизеном и Капитаном?
Что же это?
Ойши.
Пожалуйста, побудь судьей.
Эй, Тедзука..
Не волнуйся.
К тому же это будет хороший урок по правилам.
Тедзука.
Что же сейчас произойдет?
Даже если он Капитан, его левая рука травмирована..
Сомневаюсь, что Эчизен даст ему фору..
Тедзука..
Так ЭТО твой план.
Хм..Это будет интересно..
Какая?
Будешь играть правой рукой, да?
Так ты заметил.
Потому что ты разминался недавно с Фуджи-сенпаем.
Ты играл когда-нибудь правой рукой?
Да.
Раф. [rough - перевернутая]
Я не собираюсь поддаваться.
Как и следовало ожидать.
Так он планирует играть правой рукой...
Но это так внезапно, всего лишь после небольшой тренировки...
Нет, Тедзука в прошлом играл правой.
Так все-таки будет правая рука..
Похоже, это с самого начала, было его целью.
Но в серьезном матче против малыша, правая рука...
Матч в один сет. Эчизен подает.
Эчизен тоже использует правую...
Он уже собирается подавать Twist?
Такой он человек.
А.. подача на вылет с самого начала игры.
Он действительно не из снисходительных людей.
Даже Капитан не может ничего сделать здоровой рукой..
Twist Serve Эчизена сильней против правшей.
Этот матч уже в пользу Эчизена.
Чувствую зловещий ветер кружащий вокруг.
В этой ситуации Рёма-сама становится злодеем..
Рёма-кун...
Я намерен и дальше так продолжать.
Гейм Эчизен. 1-0.
Он сразу держал свою игру.
Это будут слишком болезненные воспоминания о Японии.
Я не так уверен.
Э?
Не думаю, что это будет такой уж легкий матч.
Фуджи, тоже так думаешь?
Да
Что ты хотел этим сказать?
В любом случае, давайте просто посмотрим.
Эээ, а ты довольно неплохо играешь и правой рукой.
Как и ожидалось от Эчизена..
Успешно наносимые глубокие удары...
Заставляющие даже Тедзуку побегать..
О, Боже. Только не снова!
Каждый раз как я пытаюсь сделать фото Тедзуки, я постоянно теряю его из кадра.
Как будто он знает, куда в следующий раз ударит Эчизен..
Что?
А? Что-то случилось Иноэ-сенпай?
Ничего..
Я все-таки не ошибся.
Тедзука пожертвовал счетом, чтобы что-то проверить.
Внимательно следите за расстоянием между движениями Тедзуки.
Он постепенно двигается все меньше и меньше.
Кто действительно бегает, так это Эчизен.
Похоже на маятник..
Медленно, но уверенно, качается все меньше и меньше..
И этот маятник скоро остановится.
Зо.. Зона Тедзуки?
Проклятье!
Эчизен направил его в угол
Получилось!
Это же..
Зона Тедзуки!
Черт!
Он полностью трансформировал ее.
Зона Тедзуки.. возродилась.
Нет, я бы сказал, что это..
усовершенствованная Зона Тедзуки для правой руки.
Он контролирует мои удары...
все в одно место.
В тот раз..
Тедзука пытался заставить Эчизена развиваться во время матча.
И хотя тот проиграл, в конечном счете, он стал лучше.
На этот раз Тедзука показывает ему своими действиями ..
Хе.
Эчизен.
Можешь победить меня?
Это еще не все.
Привет, я Рёма
Это второй раз, как я играю с Капитаном Тедзукой, но он также силен, как и всегда.
И не важно, играет он левой или правой рукой.
Так как я главный персонаж, хотелось бы, чтобы он был немного более тактичным.
Простите, но я не намерен проигрывать, потому собираюсь разрушить Зона Тедзуки.
В следующей серии "Принца Тенниса"
[ ДО СВИДАНИЯ, ТЕДЗУКА КУНИМИТСУ ]
Капитан я собираюсь догнать тебя..
по-своему.